|
|
|
|
|
|
|
|
|
Festival Internacional Pequeño Cineasta - 2ª edición
8 a 12 de noviembre de 2011
Rio de Janeiro – Brasil
La 2ª edición del Festival Internacional Pequeño Cineasta se realizará en Rio de Janeiro, en noviembre de 2011, con premios para películas de cortometraje, hechas por niños y jóvenes de todo el mundo, en los géneros ficción, documental, experimental y animación.
Fecha límite para inscripciones: 05 de julio de 2011.
Inscripciones prorrogadas hasta el día 15 de agosto de 2011
Dirección para la correspondencia y materiales:
Werger Pro
Festival Internacional Pequeno Cineasta 2011
a/c Cristina Savian
Praia do Flamengo, 98 / 211 – Flamengo – Rio de Janeiro - RJ
Brasil – CEP 22.210-030
contato@pequenocineastafest.com.br
www.pequenocineastafest.com.br
REGLAMENTO
Objetivos
El Festival Internacional Pequeño Cineasta tiene como objetivo promover el debate sobre el universo infantil, discutiendo los conceptos educacionales actuales y los valores dentro de la diversidad cultural, a través de un panorama de la producción audiovisual realizada por niños y jóvenes de todo el mundo.
Elegibilidad
- Las películas participantes del Festival Internacional Pequeño Cineasta deben estar producidas por niños y jóvenes, con edad entre 8 y 17 años (cumplidos hasta el 31 de diciembre de 2011).
- Los actores de las películas no tienen obligatoriamente que ser niños o jóvenes, pero las películas deben reflejar las opiniones y pensamientos de los niños y jóvenes involucrados en su creación.
- Jóvenes de diferentes edades pueden trabajar juntos en una película, siempre y cuando todos los miembros del grupo estén entre las edades de 8 a 17 años. En este caso, la categoría en la que la película competirá se definirá por la edad del participante mayor.
- Educadores, profesores e instructores pueden orientar a los jóvenes en temas relacionados a soporte técnico, locación de equipos y producción, sin que haya, sin embargo, interferencia en el proceso creativo.
- Está vedada la participación de niños que tengan parientes en el jurado del Festival.
- Las películas cuya versión original no sea en portugués, deberán adjuntar el listado de diálogos en inglés o portugués.
- Las películas deben ser enviadas en DVD NTSC 720x480.
- Las películas deben tener como mínimo 1minuto y como máximo 10 minutos de duración, incluidos el título y los créditos finales, y pueden ser de los géneros ficción, documental, experimental y animación.
- La inscripción en el Festival es gratuita.
- El formulario de inscripción que aparece en la página WEB del festival www.pequenocineastafest.com.br debe ser completado en su totalidad y enviado por correo electrónico a contato@pequenocineastafest.com.br . Después de su envío por e-mail, el formulario debe ser impreso y firmado por los padres o responsable legal y enviado por correo postal para Werger Pro.
- El formulario de inscripción de la película se acompañará, además, del envío por correo de:
- una copia de la película en formato DVD NTSC 720x480;
- 1 CD con 2 fotos de la película, 1 foto del director, la sinopsis y el listado de los diálogos en portugués o inglés.
- Los DVDs y CDs se identificarán con el nombre del candidato y el título de la película, escritos con tinta indeleble sobre el propio disco. ATENCIÓN: No pegar papeles, etiquetas o adhesivos sobre los DVDs y CDs.
- Los costos de traslado, así como los encargos y tributos relativos al envío de las películas correrán a cargo y responsabilidad del remitente.
- El Festival no se responsabilizará de eventuales pérdidas o atrasos en el envío del material, ni tampoco de daños o problemas en la grabación de los DVDs o CDs.
- El Festival no devolverá las películas y materiales enviados para la selección, que pasarán a formar parte del acervo del Festival y podrán ser utilizados sin fines comerciales.
- Solo se aceptarán copias de las películas inscritas y enviadas hasta el día 05 de julio de 2011. Para la comprobación se considerará la fecha indicada en el sello de envío postal.
- La confirmación de la recepción de la inscripción se efectuará a través de correo electrónico.
- Todas las informaciones citadas en la ficha de inscripción de las películas, así como un máximo de 30 segundos de imágenes de las películas podrán ser publicadas y exhibidas en la página WEB del Festival (www.pequenocineastafest.com.br).
- El participante autoriza la colocación de fotografías, sonidos e imágenes de la película en todos los medios impresos y electrónicos para anunciar el festival.
- En el caso de haber alteración en las informaciones de contactos en el periodo entre la presentación de su película y el anuncio de los vencedores, los candidatos deben informarlo al Festival.
- La película debe estar claramente marcada "Para fines culturales solamente, sin valor comercial".
- El formulario de inscripción deberá ser firmado también por los padres o por el responsable legal del participante.
- Los derechos de utilización de la imagen y la voz de las personas registradas en las películas, de las canciones de la banda sonora, o de cualesquiera marcas y patentes que posean derechos de autor que sean utilizadas en las películas están bajo la responsabilidad del realizador.
Los realizadores de las películas participantes autorizan su utilización por parte del Festival Internacional Pequeño Cineasta, sin fines lucrativos y en cualquier formato que se considere adecuado, con el objetivo de promover las propuestas educativas del Festival.
Jurado
El jurado estará integrado por 10 niños con perfiles que representen diferentes regiones del Estado de Rio de Janeiro y diferentes clases socioeconómicas en conjunto con la coordinadora pedagógica del Festival y un representante del mercado audiovisual.
Premiación
Muestra Competitiva Nacional – categoría películas hechas por niños (8 a 13 años)
Mejor Película (Trofeo Pequeño Cineasta)
Película Destacada (Claqueta Kodak)
Mejor Película Jurado Popular (Claqueta Kodak)
Muestra Competitiva Nacional – categoría películas hechas por jóvenes (14 a 17 años)
Mejor Película (Trofeo Pequeño Cineasta)
Película Destacada (Claqueta Kodak)
Mejor Película Jurado Popular (Claqueta Kodak)
Muestra Competitiva Internacional – categoría películas hechas por niños (8 a 13 años)
Mejor Película (Trofeo Pequeño Cineasta)
Película Destacada (Claqueta Kodak)
Mejor Película Jurado Popular (Claqueta Kodak)
Muestra Competitiva Internacional – categoría películas hechas por jóvenes (14 a 17 años)
Mejor Película (Trofeo Pequeño Cineasta)
Película Destacada (Claqueta Kodak)
Mejor Película Jurado Popular (Claqueta Kodak)
La inscripción de una película en el Festival implica aceptar plenamente este reglamento.
Notificación
Los realizadores de las películas inscritas en el Festival Internacional Pequeño Cineasta 2011 serán notificados de su selección por correo electrónico a partir del 01 de octubre de 2011.
Copyright © 2011 Festival Internacional Pequeno Cineasta